martes 29 de noviembre de 2011

6ta Misión inversa educativa


La Dirección General de Comercio Exterior, dependiente del Ministerio de Desarrollo Económico del Gobierno de la ciudad de Buenos Aires y EduArgentina organizan la tercera misión inversa educativa con instituciones de Brasil que se desarrollara del 28 al 30 de Noviembre.

La comitiva brasileña esta conformada por representantes de 10 establecimientos de enseñanza que podrán entrevistarse tanto con universidades locales como con institutos de español de la Ciudad, para conocer las posibilidades académicas para sus alumnos, así como las instalaciones de dichas instituciones locales. Las jornadas de entrevistas se llevarán a cabo en el Hotel Dolmen, bajo el formato de workshops, con una ronda de entrevistas individuales de veinte minutos por institución participante.

Brasil ha dado un gran paso incorporando el español en su currícula en escuelas de enseñanza básica y media como obligatoria y con un objetivo cumplido en el año 2010 de 12 mil alumnos de Español y más de 500 profesores de dicha lengua. Las ventajas económicas, la larga tradición y variada oferta educativa, posicionan a la Argentina como la mejor opción al momento de elegir un lugar para aprender el español y capacitarse en un área de estudio.

En 2010, Buenos Aires recibió alrededor de 33.000 estudiantes internacionales por aproximadamente una estadía de 4 semanas. Teniendo en cuenta el costo de los cursos más el gasto diario de los alumnos se puede llegar a la estimación que los ingresos medios de esta industria representan aproximadamente unos 57 millones de dólares.

La lista definitiva de instituciones que nos visitaran son:
  • CNA Cultural Norteamericano
  • Colegio Técnico de la Universidad Rural - Universidade Federal Rural Do Rio de Janeiro - CTUR/UFRRJ.
  • Expert Soluções em Línguas.
  • Faculdades de Tecnología do Estado de São Paulo y Faculdades Metropolitanas Unidas de São Paulo - Fatec - São Caetano do Sul.
  • Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG.
  • Universidade Federal de Sergipe.
  • Universidade Federal de Viçosa.
  • Universidade Federal do Triângulo Mineiro.
  • Universidade Federal Fluminense.
  • Universidade Presbiteriana Mackenzie.

En este marco el miércoles 30 de noviembre se realizará una mesa redonda titulada “El Español en Brasil. Estado de Situación”, donde los representantes brasileros así com también los locales aportarán la información necesaria para podes crecer a nivel local en el armado de programas y cursos para ese país.

Los temas más relevantes que se analizarán son:

-   “Enseñar PELSE (Portugués/Español Lengua Segunda y Extranjera). Nuevos horizontes y espacios de desarrollo profesional en la Argentina”, Dr. Daniel Fernández, Universidad Nacional del Litoral.

-   “La representatividad colectiva de los profesores de español en el Estado de San Pablo: retos, acciones y perspectivas. La Ley de obligatoriedad del español y la formación de profesionales”, Profª Isabel Contro Castaldo, Tesorera de la Asociación de Profesores del Estado de Sao Paulo, APEESP.

-  “Rutas y desvíos en la enseñanza de español en Minas Gerais”, Profª Janaína Aguiar Mendes Galvão, Vicepresidenta de la Asociación de profesores de español de Minas Gerais, APEMG.

-  “Actuaciones de COPESBRA, Comissão Permanente de Acompanhamento da Implantação do Espanhol no Sistema Educativo Brasileiro”, Profª Joziane Ferraz de Assis, Miembro de COPESBRA.

-  “La formación continua de profesores de español en una Red de escuelas de idiomas, Prof. Enrique Melone, Coordinador del área de Español de CNA.

-   “La enseñanza del español en Brasil.  Una mirada desde la Asociación de Profesores del Estado de Río de Janeiro”, Prof. Renato Pazos Vázquez, Director cultural de la APEERJ.

-  “La enseñanza del español en Brasil: cambios vistos desde la Asociación de Profesores de Español del Estado de San Pablo”, Prof. Gustavo Leme Cezario García, ex presidente de la APEESP.

-  “La ley de español obligatorio en Brasil y el español en la enseñanza reglada”, Profª  Elzimar Costa, Universidade Federal de Minas.


Enrique Avogadro, Director General de Comercio Exterior e Industrias Creativas de la Ciudad de Buenos Aires afirma que la visita de estudiantes extranjeros para realizar estudios idiomáticos, de grado, de postgrado o de cualquier disciplina es de gran importancia para nuestra ciudad. Impulsamos este tipo de iniciativas,  porque comprendemos la importancia que tiene para la Ciudad de Buenos Aires ser sede y referente del aprendizaje de español en el mundo; involucramos en este proyecto a todas las entidades educativas radicadas en nuestra jurisdicción y a la comunidad en general, ya que aspiramos a contribuir al desarrollo de una ciudadanía más cosmopolita y abierta al mundo.

La Ciudad se distingue por sus reconocidos estándares educativos, su calidad de vida, una importantísima oferta cultural y recreativa y precios competitivos. El dominio de un idioma común en Latinoamérica tiene un valor fundamental para facilitar las relaciones comerciales, culturales y para lograr la integración.

La Dirección de Comercio Exterior instituyo una serie de actividades en el marco del Programa de Internacionalización de la Educación, que tiene por objetivo la promoción de la oferta educativa porteña, promocionando especialmente las carreras de grado y posgrado, así como también el estudio del idioma español como segunda lengua para que más estudiantes extranjeros elijan la Ciudad como destino de estudio.
Fuente: Dirección General de Comercio Exterior  
//25/11/2011

viernes 25 de noviembre de 2011

Recibimos a la delegación Italiana de Promos Milán


El Viernes 25 de Noviembre recibimos en el Centro Metropolitano de Diseño (CMD) la visita de 14 empresarios y representantes de diferentes Cámaras y asociaciones provenientes de Italia.


En dicho encuentro, la Coordinadora General del Centro Metropolitano de Diseño, Anabella Rondina, junto al Director Operativo de Comercio Exterior, Gastón Marando, presentaron las actividades y objetivos estratégicos de la Dirección General de Comercio Exterior e Industrias Creativas y del Centro Metropolitano de Diseño. Luego los empresarios pudieron visitar las instalaciones del CMD y conocer el programa INCUBA de incubación de empresas Creativas.


En términos generales, se estrecharon las relaciones con Milan en miras de generar acuerdos para realizar futuras iniciativas en conjunto del tipo económico-comercial.



jueves 24 de noviembre de 2011

Del 16 al 18 de Noviembre Buenos Aires fue participe de la 3º Reunión Anual y Exposición de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO – Seúl 2011.



Marcos Amadeo, Coordinador General de la Dirección General de Comercio Exterior, participó de la 3º Reunión Anual y Exposición de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO – Seúl 2011 en representación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Esta edición se desarrollo bajo el lema “el desarrollo urbano sostenible basado en la creatividad” en donde Marcos Amadeo se reuniero con sus pares de la Red de Ciudades Creativas de la UNESCO con el objetivo de reforzar la cooperación intra e intersectoriales en la Red, y aumentar la conciencia de los ciudadanos sobre la participación en la gestión creativa de sus Ciudades.

Además, participo de la Mesa Redonda de Alcaldes generando una plataforma para el intercambio de ideas en gestión creativa y un debate en profundidad sobre el fortalecimiento de alianzas entre la red. La Reunión anual constó de un discurso de apertura, dos sesiones plenarias y una sesión de subcomité.

A través de las sesiones, los participantes tuvieron un debate en profundidad sobre políticas públicas orientadas a desarrollar cada sector creativo, concluyendo con la firma conjunta de una declaración final.

Por otro lado, en este contexto, la Ciudad de Buenos Aires montó la muestra “Buenos Aires, Ciudad de Diseño” en el nuevo Centro de Diseño de Seúl localizado en el Dongdaemun History & Culture Park.

La exhibición, que permanecerá abierta al público hasta el 9 de Diciembre, incluye una selecta muestra del Diseño Porteño, con piezas de consagrados diseñadores y nuevos talentos como: Ronald Shakespeare, Eugenio Levis y Marcelo Eeleta (Banzai Boards), Cecilia Gadea, Kostume, Vicky otero, Mariana Dappiano, Araceli Pourcel, Ricardo Blanco (Tonico Objetos), y Cherny Demarco (Silicosas).

El impacto económico que generan las industrias creativas crece a nivel mundial y ofrece un amplio abanico de actividades en las que se cruzan el arte, la cultura, los negocios y la tecnología, por lo que se impulsa desde el Ministerio de Desarrollo Económico porteño un fuerte apoyo al sector, basado en una estrategia de internacionalización del diseño.
La Red de Ciudades Creativas de la UNESCO

La red de la UNESCO es integrada por 28 ciudades de 18 países que se reparten en Siete Sub-redes de industrias creativas: Literatura, Cine, Música, Artesanía, Diseño, Media, y Gastronomía.

Cabe destacar que Buenos Aires fue la primer Ciudad de Diseño nombrada por la UNESCO (2005), seguida por Montreal (Canadá), Berlín (Alemania), Kobe (Japón), Nagoya (Japón),  Shenzhen (China), Shanghai (China), Seúl (Corea), Graz (Austria) y recientemente St. Ettiene (Francia).

La red reconoce el papel crucial de las ciudades en el siglo XXI, cuando la mitad de la población mundial vive en zonas urbanas y el potencial de la "creatividad" en la resolución de problemas socio-económicos y culturales derivados de la urbanización rápida y en el logro de un desarrollo urbano sostenible.



Buenos Aires recibe a funcionarios de Kuwait

Funcionarios del Municipio de Buenos Aires recibieron al embajador del Estado de Kuwait, Saud Abdulaziz al Roomi, y al alcalde de la Ciudad de Kuwait, Zeid Aiech al Azimi.

Fue en el marco de un proyecto de cooperación mutua en materia ambiental, urbanística y cultural que incluiría la futura visita de empresarios de ese país. La reunión se realizó en el Palacio Municipal y participaron por la Ciudad de Buenos Aires los ministros de Desarrollo Económico, Francisco Cabrera, y de Ambiente y Espacio Público, Diego Santilli, y el director de Relaciones Internacionales, Fulvio Pompeo.
El comunicado municipal agregó que en la oportunidad dialogaron sobre la posibilidad de incrementar el conocimiento cultural entre la Ciudad de Buenos Aires y el país árabe como en avanzar en aportes técnicos para el desarrollo urbano y la mejora ambiental de las grandes metrópolis.


Fuente: UPI.com  
24/11/2011

Animación: una industria que despega con sello local

El 80% de las empresas del sector aún no cumplió los ocho años. Los trabajos de las empresas de animación argentinas están orientados a la publicidad. La mitad de ellas, factura hasta $ 500.000 al año.

La industria de la animación argentina es tan joven como grande su potencial. El 80% de las empresas del sector surgió en los últimos ocho años. Y el 40% cuenta menos de tres años de experiencia.

"Se trata de un sector joven y dinámico, que se comenzó a configurar hace menos de 10 años y que ha tenido un crecimiento acelerado a nivel nacional y local.
Contamos con una industria rica, actualizada, creativa y admirada por el mercado internacional.

Es un sector que va tomando forma y estamos trabajando con ellos para darle espacios de crecimientos y la posibilidad de mostrar sus productos al mundo”, sostiene Enrique Avogadro, Director de Industrias Creativas de la Ciudad.

El 96% de las empresas dedicadas a la animación posee capital nacional y el 4% restante corresponde a capitales extranjeros.

Un dato importante es que el 96% de las firmas de este segmento cuentan con clientes en el exterior: los destinos más importantes son América latina y Caribe, con el 75% de las empresas que comercializan a mercados externos, seguido por Europa (67% de las empresas), Estados Unidos y Canadá (54%), Asia (17%) y África y Oceanía (4%).

Estos datos surgen de una encuesta realizada por el Observatorio de Industrias Creativas del Ministerio de Desarrollo Económico porteño, a un universo estimado de 50 empresas de la Ciudad de Buenos Aires, que tienen como actividad principal la producción de animación. La encuesta tuvo respaldo de UIPAA, (Unión Industrial Argentina de Productoras de Animación y Artes Audiovisuales).

Remo Studio es un exponente de esta industria que mantiene una estrecha relación con el exterior, apuntalada por Internet y las tecnologías que habilitan trabajos coproducidos y a uno y otro lado de los océanos. “El 60% de nuestra producción va al exterior aunque es una actividad cíclica y que depende de la estacionalidad", cuenta Gonzalo Mena, productor Ejecutivo del estudio de animación y efectos especiales fundado por Víctor Baralla y Marcos Ovejero. “Del exterior, surgen las mismas posibilidades de productos y servicios pero son otros los estándares y las exigencias, mientras que el volumen de demanda es mayor", agrega. En Remo están desarrollando una serie animada para Barcelona -Glumpers- que coprodujeron con un productora de animación española. Se trata de 20 capítulos de un minuto y medio cada uno que se transmite en la televisión española y varios mercados más. Localmente, el estudio trabaja para diversas agencias de publicidad y productoras.

Desde una perspectiva general, los trabajos de las firmas de animación argentinas están orientados a la publicidad (ocho de cada 10 lo tienen como principal tipo de proyectos realizados) seguido por proyectos para ‘series’ y ‘cortometrajes’. Las principales técnicas que usa el sector son VFX, 3D Digital, técnicas de última generación.

Los jugadores del sector reclaman, como necesidad saliente, alternativas de financiamiento. “La falta de financiación atraviesa a la industria creativa en general. Hacen falta fondos para generar nuestros propios productos porque ahora estamos, básicamente, vendiendo servicios. Por ejemplo, nosotros necesitamos dinero para para hacer el piloto de nuestra primera serie animada”, cuenta Mena.

Para tomar como referencia mundial, un minuto de animación 3D listo para verse en televisión tiene un costo de entre u$s 8.000 y u$s 15.000. Aún así, las oportunidades no faltan en esta industria: “Estamos saliendo con un comercial en la televisión española, llevamos adelante una campaña animada para televisión y web para una importante marca de alimentos (Cuétara) a través de una red agencia de publicidad (Young&Rubicam).

Este logro recibió su primer impulso gracias a que el programa Primera Exportación de Gas Natural becó nuestro proyecto de negocios para un seminario y unas rondas de negocios en Barcelona, en 2010, donde además de recibir formación en lo que respecta a la exportación de bienes y servicios a Europa, donde también tuvimos la oportunidad de tener un primer contacto con potenciales compradores”, agrega Mena.

La industria de la animación aumentó los puestos de trabajo un 39% entre 2008 y 2010, producto especialmente de un notorio crecimiento en 2010, del orden del 25%. Un 65% de los entrevistados en la encuesta manifestó que tiene entre sus planes incorporar nuevos empleos en 2011.

En cuanto a las ventas del sector, cinco de cada 10 empresas encuestadas factura hasta $ 500.000. Mientras, el 38% ingresó entre medio millón de pesos y $ 5 millones en 2010.

“Es un momento muy interesante por la aparición de muchos nuevos productores, cada uno con su estilo y personalidad. La Argentina está bien vista en cuanto a lo artístico y es muy reconocida en publicidad, así que hay muchas oportunidades. Lo que nos faltaría como industria es contar con una estructura fuerte y confiable de producción”, remata el representante de Remo, un estudio donde trabajan siete personas in house más colaboradores free lance.


Promoción
El Ministerio de Desarrollo Económico porteño está desarrollando acciones específicas para promover la industria de la animación: facilitar reuniones con instituciones culturales para conocer sus actividades con respecto al sector, con organizaciones financieras para poder conocer el apoyo económico que ofrecen a las empresas audiovisuales y con las productoras de animación internacionales que buscan coproducción con empresas argentinas. También posee un catálogo de la industria que contiene la oferta empresarial del sector en la Ciudad. Más información: http://industria-audiovisual.blogspot.com/.


Fuente: El Cronista Comercial / Suple. Pymes (Pag. 2)  
24/11/2011

El libro es el protagonista

El 26 de noviembre se realiza el evento más esperado por lectores, autores y libreros. Habrá más de 70 actividades gratuitas. A las ubicadas en Avenida Corrientes, se suman librerías de Palermo, San Telmo y Almagro.

Una fiesta urbana, pensada para acercar los libros y la literatura a todos los públicos, a partir de una programación especial. Así puede definirse La Noche de las Librerías, que tendrá lugar el sábado 26 de noviembre, y que, como en ediciones anteriores, servirá como punto de encuentro entre los libreros, los autores y el público lector.
Ese día, a partir de las 19 hs, las librerías, bares y salas de teatro de la ciudad invitarán a porteños y turistas a tentarse con la lectura, y otras disciplinas creativas: en total, más de 70 actividades gratuitas para disfrutar.
La Noche de las Librerías se ha convertido en una cita anual en la agenda de la ciudad. Este año, en que la UNESCO ha designado a Buenos Aires como "Capital Mundial del Libro", reconociendo la calidad de sus programas para promover la difusión del libro, fomentar la lectura y expandir la industria editorial, el eje estará enfocado en actividades de promoción de los libros y la lectura entre los chicos, así como el mercado local de la historieta y la ilustración.
El evento es una propuesta organizada conjuntamente por el Ministerio de Cultura y el Ministerio de Desarrollo Económico, y consiste en que las librerías y los bares más emblemáticos de Buenos Aires participen de una noche destinada a celebrar y fomentar la industria del libro.
Durante La Noche de las Librerías se triplica la venta de libros, por eso en esta edición, además de las ubicadas en Avenida Corrientes, se incorporan librerías de Palermo, San Telmo y Almagro, según explican los organizadores. Un librero de la calle Corrientes opina: "Para los comercios es una noche única porque vendemos muchísimo más que cualquier día habitual, y el mayor placer es encontrarnos con las familias y los jóvenes que salen en busca de libros a recorrer la ciudad. Los libreros somos también lectores y ante todo amantes de los libros, por eso disfrutamos tanto de este evento especial".
Desde el año 2008 hasta ahora, este tradicional evento multidimensional, con eje en el circuito de librerías de la Avenida Corrientes, creció en oferta de contenidos y alcance geográfico, consolidándose como un hito para la vida económica y cultural. La Noche de las Librerías acerca a todos los porteños y turistas a disfrutar de la oferta editorial, entender la importancia de la figura del librero, y acceder a un serie de actividades que convierten a la Avenida Corrientes en una fiesta. También quienes se sumen al evento pueden optar por acercarse a los circuitos alternativos.
Las actividades, para niños, jóvenes y adultos, se iniciarán pasado el mediodía del sábado 26. A las 19 hs. comenzará la programación oficial de la Av. Corrientes, que se extenderá hasta pasada la medianoche. A las siete de la tarde, en el hall del Teatro General San Martín (Av. Corrientes 1530), se concretará la apertura oficial y la presentación de la Temporada literaria de París a Buenos Aires con la librería Comme un román, como invitada especial. Las autoridades del evento dialogarán con Karine Henry (Francia) y se oirán palabras exclusivas desde Francia de Daniel Pennac (coordina Mónica Freyre, de Librería Las mil y una hojas).
Durante el evento se cerrará el tránsito vehicular en Av. Corrientes, desde Talcahuano hasta Callao. En el escenario ubicado en Corrientes y Talcahuano, a las 20 hs. habrá un espectáculo para chicos protagonizado por Caracachumba.
En tanto, Oliverio Girando y Norah Lange, encarnados por Fernando Noy y Sofía Spano, recorrerán las inmediaciones del lugar a bordo de un auto antiguo, evocando así la manera que utilizó el poeta para difundir su libro Espantapájaros. Durante esa recorrida, "Oliverio" recitará algunos de sus poemas y "Norah" lo acompañará con canto lírico.
También estará Sandra Mihanovich, que ofrecerá, a las 21.30 hs. un recital en homenaje a María Elena Walsh. El espectáculo incluirá canciones, textos y poemas de quien fue una de las más grandes creadoras de todos los tiempos. Además de los clásicos como Manuelita, Serenata para la tierra de uno, Barco quieto, Como la cigarra, la artista interpretará un repertorio especial para la ocasión, presentando su mirada sobre la autora y versiones con arreglos especiales para este concierto. A las 23 hs., también en el escenario ubicado en Corrientes y Talcahuano, se presentará el Concierto apertura: Antonio Birabent cantará a Baldomero Fernández Moreno. Por otra parte, a las 21 hs., en Librería Zival's (Av. Callao 395) el periodista Tom Lupo ofrecerá un recital de poesía inspirado en Oliverio Girando itulado "Giro Hondo" (Acqua Records), con música de León Gie-co. A esa misma hora, en Librería Antígona, del Centro Cultural de la Cooperación (Av. Corrientes 1543), Eduardo Sacheri dialogará con Cristina Mucci.
La historieta argentina, protagonista de esta edición, tendrá su merecido homenaje: a las 23 hs., en la Librería Hernández (Av. Corrientes 1436), se realizará un debate sobre "El semillero independiente", del que participarán Iñaki Echeverría, Brian Jánchez, Power Paola, Federico Reggiani, Martín Santos, Salvador Sanz y Luciano Saracino, bajo la coordinación de Andrés Valenzuela. Mientras que el tema "Narrar la infancia", será eje de otra charla imperdible, entre las escritoras Liliana Bodoc y Silvia Hopenhayn y la cineasta Lucía Puenzo, que moderará Julián López.

Está todo previsto, para que la de este sábado 26 sea una noche inolvidable: una noche para pasear, aprender, conocer, hallar alguna joyita perdida en las góndolas de los libreros, y terminar con una buena lectura. Una noche para darle un respiro a la rutina y redescubrir el placer de leer.


Fuente: La Razón - Agenda Cultural (Pag. 2)  
24/11/2011


lunes 21 de noviembre de 2011

Silicon Valley extiende sus fronteras y llega a Guatemala



El país centroamericano desarrolla un área en su capital que comparte similitudes con los emprendimientos del conocido polo tecnológico estadounidense
Por Damien Cave  | The New York Times

CIUDAD DE GUATEMALA.- Piso siete: tecnólogos, pantallas de computadora, negocios embrionarios, incluyendo uno que ofrece monstruos digitales de artistas que trabajaron en la serie de películas de "Las Crónicas de Narnia".
Quinto piso: "Milkn'Cookies", una compañía más consolidada, con 50 empleados, desarrolla un juego online que enseña a los niños cómo deben reciclar.
¿Todos los pisos juntos? El intento de Guatemala por crear un Silicon Valley local. Por ahora es solo un edificio de ladrillos llamado Campus Tecnológico, con espacios de trabajo, clases de programación y carteles ecologistas que le dicen a la gente que apague la luz en los baños cuando salen. Pero la meta del constructor es convertir esta zona de cinco o seis manzanas en el centro de la ciudad en un campus empresario, y un centro residencial para la gente cool, inteligente, exitosa y joven.
"Para la gente aquí es lo mismo que en Silicon Valley", dijo Juan Mini, el fundador del Campus, que volvió a Guatemala luego de crear una compañía de Internet exitosa en California llamada ZipRealty. "Lo que importa es tu cerebro", agrega.
Una zona para la meritocracia: eso por sí solo sería un logro en Guatemala. Desde el primer boom del café que comenzó alrededor de 1875, la economía de Guatemala ha estado signada por las violentas alzas y bajas, la corrupción y gran disparidad de ingresos, con divisiones étnicas y de clase que más que nada han hecho que los pobres sigan pobres y los ricos sigan siendo ricos.
La actual era de violencia alimentada por las drogas agrega otro desafío. Por cierto, por más que pretenda ser un lugar de ideas elevadas, Campus Tec sigue siendo un lugar que tiene que ser protegido por guardas con escopeta y cierres biométricos que requieren huellas digitales aprobadas para permitir el ingreso. Incluso Mini reconoce que no es exactamente lo que le gusta ver a los capitalistas de riesgo de Palo Alto, California.
Sin embargo, como microprocesador urbano -catalizador de cambios- Campus Tec promete. Luego de un año de operaciones, los vecinos dicen que ya está generando una pequeña recuperación en un distrito llamado 4 Grados que ha tenido sus alzas y bajas.
Un edificio de departamentos al estilo de San Francisco, a cuatro cuadras, con lofts con amplios ventanales (construido por un primo de Mini) recientemente se vendió por completo más rápido de lo esperado.
Por cierto que la gente joven en vaqueros angostos y camisas ajustadas caminando por el lugar a la hora del almuerzo recientemente, eran una vista agradable para algunos dueños de empresas, como Patricia Laparra, de 43 años.
Dueña de una boutique de anteojos caros cerca de la entrada principal de Campus Tec, ella es una de las muchas vecinas que se vio sorprendida por el impacto de Campus Tec. Octubre fue el mes de mejores ventas para ella desde que inauguró el negocio hace siete años. Luego de un tiempo en el que pensó que tendría que cerrar, ahora dice que no tienen planes de irse. "Son tecnólogos", dijo, en referencia a los 375 habitantes de Campus Tec. "Les importa la moda. Son gente cool", describe Laparra.
Muchas de las compañías al interior del campus, que tienen los caños del aire acondicionado a la vista, fueron fundadas por guatemaltecos con experiencia en el exterior. La nueva empresa de gráficos en movimiento del séptimo piso, BigoMo, consiste de dos personas: una, Pedro Méndez, 28 años, trabajó en España, el otro Kristoffer Hormander, 25 años, volvió recientemente de sus tres años estudiando en la Full Sail University en las afueras de Orlando Florida. Ambos dijeron que volvieron a Guatemala porque consideraron que había más oportunidades para ser creativos y menos competencia para hacer negocios. Un informe independiente reciente del The Global Entrepreneurship Monitor concluyó que le costo promedio para iniciar un negocio en Guatemala es solo 7569 dólares, comparado con 17513 y 39670 dólares que demanda llevar a cabo el emprendimiento en Brasil y Costa Rica, respectivamente.
En particular la tecnología según Méndez, ofrece un nuevo camino al éxito, una manera para que los jóvenes guatemaltecos superen la divisoria social. "Hay una oportunidad" agregó su socio, Hormander.
Otros fundadores de compañías estuvieron de acuerdo. En Milkn'Cookies, Wendy Beatriz Ruiz Cofiño, 38 años, alabó a Campus Tec por mostrar que los empresarios locales pueden unirse y crecer. Como dice el lema de su compañía, en casi perfecto inglés: "keeping together is a progress" (mantenerse unidos es un progreso).
Y las ganancias no son necesariamente la única medida del éxito. Desde los acuerdos de paz de 1996 terminaron con décadas de guerra en Guatemala, muchos empresarios se han estado concentrando en la unión de la tecnología y la política social, creando cosas como filtros de agua a bajos precios, o un programa para distribuir información sanitaria por celular.
Campus Tec también tiene algo de esto. Tech4Mobile, una compañía al otro lado de un patio lleno de pasto respecto de la oficina de Méndez y Hormander, recientemente creó un sistema computarizado para registrar votos en el congreso guatemalteco. Antes de que el gobierno instalara el software, rara vez se registraba los votos.
María Mercedes Zaghi, la coordinadora de desarrollo de negocios de Campus Tec, dijo que esperar reclutar más compañías con similar interés. Pero por ahora Campus Tec está lleno y tiene una larga lista de gente esperando que haya lugar. Ese es uno de los motivos por los que hay planes de agregar otro edificio con tres veces más espacio.
"Necesitamos agrandarlo" dijo Mii, que combina antecedentes familiares en el negocio inmobiliario con un MBA de la Universidad de California en Berkeley. "Se necesita masa crítica".
Pero para llegar a ese punto, se necesita un último final: financiación. Aparentemente el concepto emprendedor llevado a cabo en Guatemala también requiere de fondos al estilo de Silicon Valley.
Mini reconoce que este sería el próximo desafío significativo. Guatemala, al fin de cuentas, sigue siendo un lugar donde el progreso puede ser interrumpido pro el riesgo. Hace pocos años, la zona de 4 Grados vivió un tipo diferente de boom, con los restoranes ofreciendo vino y familias de clase media llegando masivamente a sus calles empedradas. Luego vinieron los borrachos y los vendedores de drogas, se cerraron los restoranes y desaparecieron los clientes. ¿Campus Tec y los tecnólogos pueden cambiar ese patrón? Mini suena cautamente optimista.
"Creo honestamente que una nueva Guatemala está naciendo ahora", dijo. Pero -dijo- va a llevar tiempo", agregó.
© NYT Traducción de Gabriel Zadunaisky.

jueves 17 de noviembre de 2011

"Premio a la excelencia exportadora"


Un reconocimiento a los que más innovan

El martes 15 de noviembre, en el Restaurante Central de La Rural, tuvo lugar la ceremonia de entrega de distinciones del Premio a la Excelencia Exportadora La Nacion-Banco Galicia 2011, la sexta edición del certamen que reconoce la innovación en la exportación de productos y servicios de las empresas argentinas.


Una vez más, el Premio a la Excelencia Exportadora La Nacion-Banco Galicia cuenta con el apoyo de la Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA) y del IAE Business School, a los que se suma este año Ivetra-Instituto Verificador del Transporte.

Alrededor de 200 postulaciones se presentaron en las nueve categorías que conforman el premio.

El jurado que decidió la suerte de los ganadores estuvo integrado por directivos de Banco Galicia, la Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA) y por el suplemento Comercio Exterior, de lanacion.com (para la categoría Mejor Sitio Web Exportador) y de la Fundación La Nación (en la categoría (Mejor Gestión Sustentable de una Empresa Exportadora).


Los ganadores de cada una de las categorías se hacen acreedores de vacantes para cursar programas de formación ejecutiva en el IAE Business School, la escuela de negocios más prestigiosa del país y entre las principales de América latina.

Los ganadores de las categorías se conocieron en la cena de premiación. Asimismo, el jurado eligió entre ellos al ganador del Premio de Oro a la Exportación de Mayor Valor Agregado, premio de oro que se lleva aquel que reúne todos los atributos que hacen a la innovación en la carrera por la internacionalización de negocios de la Argentina, la apertura de mercados, la trayectoria exportadora y el conocimiento e investigación aplicado en origen y reconocido en el exterior.

Los ternados de cada una de las categorías fueron los siguientes:

  • Exportación agroalimentaria más innovadora: AMS Foods International; Consorcio Conexport SA, e Infriba SA.

  • Exportación industrial más innovadora: Adox SA; Ketan Argentina SA, y Delta Compresión SRL.

  • Exportación tecnológica más innovadora: Adventist Software SRL; Manas Technology Solutions SA, y Tecnovax SA.

  • Exportación de servicios más innovadora: Arquitectura del Agua SA; Qkstudio SRL y Translation Back Office SA.

  • Exportación de diseño más innovadora: Pierobon SA; Fango Bachas SRL, y YG Design SA.

  • Proyecto exportador de mayor impacto social: 100% Argentino; Geoallianz SRL, y Reciclar SA.

  • Mejor sitio web exportador: Englishmedianet; Darcos Tango, y La Tienda Argentina.

  • Logística de exportación más innovadora: Dipat; Industria Cerámicas Lourdes SA, e Industrias Víctor Juri SA.

  • Mejor gestión sustentable de una empresa exportadora: Artes Gráficas SA; Kretz SA, y Prodeman SA.
Fuente: La NAcion


Representantes de la Dirección General de Comercio Exterior estuvieron presentes en la ceremonia acompañando la premiación.



miércoles 16 de noviembre de 2011

Nuevo Reglamento Europeo para la denominación y etiquetado de fibras textiles


El  propósito  de la nueva Regulación Nº 1007/2011 busca “armonizar las denominaciones de las fibras textiles y las indicaciones que figuran en las etiquetas, las marcas y los documentos que acompañas a dichos productos en las distintas fases de su producción, procesamiento y distribución”.
A su vez, plantea nuevas  disposiciones relacionadas a aspectos del etiquetado y el marcado de productos textiles y particularmente, las denominaciones de las fibras textiles. Al ser “disposiciones armonizadas”, se evita e eliminan los obstáculos para su correcto funcionamiento, pues todos los Estados miembros de la Unión Europea las emplearían.
La Regulación establece que sólo las denominaciones de fibras textiles, que son enumeradas en el Anexo I, van a poder utilizarse en la descripción de la composición de fibras de las etiquetas y marcados de la producción textiles.
Según esta nueva norma, sólo podrán etiquetarse y/o marcarse como “100% Puro” aquellos productos que se compongan de una misma fibra. En cambio, todo producto textil que contenga dos o más componentes textiles contenidos en fibras textiles diferentes, deberán ser acompañados por una etiqueta o un marcado que indique el contenido de las fibras textiles.
Se estima que la normativa entrará en vigencia en 20 días después de su publicación en el Boletín Oficial y será aplicada a partir del 8 de mayo de 2012.
Fuente: Just Style/Pinker Moda


Publicado en: CIAI - www.ciaindumentaria.com.ar

martes 15 de noviembre de 2011

Así se ayuda a las Pymes

Pablo Maas EDITOR DE LA REVISTA PYMES.

Las políticas públicas desempeñan un papel decisivo para impulsar el desarrollo de las Pymes y los emprendedores. Durante muchos años, el sector fue ignorado por autoridades de distintos gobiernos. Pero recientemente han florecido numerosas iniciativas públicas, de organizaciones no gubernamentales, universidades y otras instituciones, que se proponen apoyar la actividad de las pequeñas y medianas empresas. En la edición de octubre de esta revista publicamos una lista detallada de más de un centenar de organizaciones a las que los emprendedores pueden acercarse para recibir ayuda para iniciar y desarrollar sus negocios. Los gobiernos pueden ayudar, y mucho, con políticas impositivas específicas. La Secretaría Pymes del Ministerio de Industria, por ejemplo, ha tenido considerable éxito en sus programas para fomentar la capacitación a través de sus programas de crédito fiscal. El Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires está avanzando en una iniciativa que se propone eximir por un año del pago del impuesto a los Ingresos Brutos, a las pymes que formalicen su actividad. En el segundo año, pagarán el 50% de la alícuota, que es del 3% de los ingresos. El proyecto, que fue enviado a la Legislatura porteña, beneficia a nuevas empresas que facturen menos de un millón de pesos anuales y que tengan al menos dos empleados. Las autoridades de la Ciudad estiman que cada año se crean en Buenos Aires unas 10.000 nuevas empresas formales. "Pero detrás de los formales hay un número igual o mayor de informales", dice Gustavo Svarzman, subsecretario de Desarrollo Económico. Con este proyecto, el ministro del área, Francisco Cabrera, espera consolidar 12.000 nuevas empresas en los próximos cinco años y generar hasta 45.000 nuevos empleos. Eximir de ciertos impuestos a nuevas empresas que, de todos modos, no los pagarían tiene escaso o nulo impacto sobre las finanzas de la Ciudad. Pero contribuye a ayudar al nacimiento de futuros contribuyentes y, al mismo tiempo, a reducir la "tasa de mortalidad" de los nuevos emprendimientos precisamente en el momento en que son más vulnerables, durante los primeros dos años de vida. La industria, que representa el 15% de la actividad porteña, ya está eximida del pago de Ingresos Brutos desde mediados de la década de 1990. Pero el proyecto busca beneficiar ahora al comercio y los servicios, que son el 85% restante. Buenos Aires es, en cierto sentido, una ciudad de Pymes: representan el 98% de los establecimientos, explican casi un tercio de la actividad económica y emplean a la mitad de la masa laboral.



Fuente: Clarín Pymes+ / Información General (Pag. 6)  
15/11/2011

Ganar y crecer con una productora audiovisual



Testimonios de los que ya lo hicieron. Con estructuras pequeñas pero flexibles y grandes dosis de talento y creatividad, crecen y exportan
María Naranjo
pymes@clarin.com
Luego de trabajar más de diez años en Promofilm, (Expedición Robinson, Agrandaditos y Sorpresa y Media, entre otros éxitos televisivos), y un año en la dirección de Industrias Creativas del Gobierno de la Ciudad, Florencia Stivelma-her decidió montar su propia productora de contenidos audiovisuales: Flower Power Media.

El emprendirniento arrancó este año con una baja inversión en infraestructura (una oficina con teléfono y conexión a Internet). Su mayor capital es el conocimiento de las distintas etapas del desarrollo de un proyecto audiovisual (desde la idea hasta la posproducción y la exhibición en ferias internacionales con la participación de canales y productoras de todo el mundo). El foco del negocio es ofrecer servicios de producción y logística para proyectos internacionales. "Hoy, las empresas audiovisuales tienen que ser flexibles, pequeñas y orientadas al servicio. Los equipos se arman y desarman por proyecto. Cuando surge un trabajo, contrato diseñadores, guionistas, camarógrafos e isla de edición", cuenta Stivelmaher. Y destaca: "Lo importante es saber tratar con clientes del exterior, cuál es su ti-mingy en qué cosas se fijan".

Además de trabajar en la producción de films y documentales, Flower Power realiza videos institucionales y materiales audiovisuales para eventos de capacitación y presentaciones de productos. Por otra parte, la emprendedora estima que la nueva Ley de Medios Audiovisuales y la proliferación de nuevos canales digitales, abren nuevas oportunidades para productoras como la suya. En tanto, "Internet tiene un enorme potencial para la producción audiovisual, aunque aún no está claro su modelo de negocios", destaca.
El modelo de productoras independientes como responsables de la generación de contenidos se consolidó en la década de 1990, en medio del auge de la tercerización y flexíbilizadón del trabajo. Los canales de televisión delegaron la creación de contenido y la asunción de riesgos, en productoras independientes que agrupaban a los creativos, actores, directores, guionistas y técnicos que iban quedando afuera de los randes medios.
Lo que empezó como un recorte de gastos, terminó dándole nuevo aire a una actividad que se volvió más dinámica y creativa. Y así, las flamantes productoras pasaron de importar y adaptar formatos, a crear otros nuevos y exportarlos, multiplicando valor y puestos de trabajo especializados.

Impulso a la creatividad

La proliferación de productoras audiovisuales pequeñas y muy profesionalizadas lleva más de dos décadas. Hoy, se eslima que en la ciudad de Buenos Aires (donde se concentra la mayor parte de la actividad) la industria audiovisual está conformada por 400 empresas, la mitad de las cuales son productoras de contenido (TV, cine, animación, efectos especiales, publicidad y videojuegos). El resto produce servicios (proveedores, laboratorios, etc.). El 80% de estas empresas son Pymes.

Desde 2001 en la provincia de San Luis, y a partir de septiembre de 2011 en la ciudad de Buenos Aires, la producción audiovisual es considerada "Industria" y cuenta con una ley y beneficios fiscales específicos. En el caso de Buenos Aires, "la Ley de Promoción de la Industria Audiovisual establece la creación de un distrito geográficamente delimitado en los barrios de Paternal, Chacarita, Colegiales y sectores de Palermo y Villa Or-túzar", destaca el ministro de Desarrollo Económico de la Ciudad, Francisco Cabrera. Las productoras de contenidos para TV, cine, cortos publicitarios, animación y videojuegos, y los servicios y actividades creativas y educativas vinculadas que allí se alojen gozarán de exenciones impositivas.

Con oficinas en el barrio porteño de Villa Crespo, En Corto es una productora audiovisual candidata a los beneficios de la ley de cine porteña. Ene creada en 2001 por Pablo Dagnino Pinasco, que se vinculó a la producción fílmica a partir de su actividad como técnico mecánico y especialista en instalaciones eléctricas e iluminación. Durante la década de 1990, Pinasco se había dedicado a armar salas de cine privadas para viviendas de categoría. La caída de la convertibilidad significó el fin de su negocio, debido al encarecimiento repentino de los equipos importados que instalaba, De un día para el otro, se encontró con un arsenal de "fierros" sin vender (por valor de I unos US$ 35.000) que servían pa-| ra pasar videos del formato VHS I a Video y Blue Ray, y para filmar directamente en digital. Comenzó por hacer este trabajo de conversión para clientes varios: desde cumpleaños de 15, hasta productoras como PolKa, que querían digital izar su producción. El paso siguiente fue capacitarse y ponerse a filmar videos en alta definición.

En 2006, Pinasco dejó de hacer filmaciones sociales y se volcó al mercado corporativo, con clientes como Caesar Park, Peugeot y Carolina Herrera. "Son videos institucionales, con una estética publicitaria", define el emprendedor. Estos cortos realizados a pedido le permiten a la productora encarar trabajos independientes, como la filmación de un documental sobre artistas y músicos que trabajan en el subte, actualmente en rodaje.

Desde la idea

Como sucede con cualquier actividad, para crear una productora de contenidos audiovisuales, no hay una receta mágica, pero sí algunos ingredientes fundamentales. "Conocer la industria y el mercado, contar con una buena cartera de proyectos, una estructura dinámica capaz de enfrentar cambios constantes, y un equipo profesional de autores, directores y técnicos", enumera Ramiro San Honorio, coordinador creativo en Quark Contenidos, una productora de formatos de ficción y no ficción para cine y TV.

Además, resulta fundamental "crear un fuerte vínculo con los clientes, ya sean canales u otras productoras, generando una identidad propia de trabajo, y mantener una comunicación clara y fluida con los proveedores de servicios técnicos y creativos. También es necesario entender lo que los mercados demandan, y tener cierto olfato para generar proyectos exitosos, teniendo muy en claro a qué público va dirigido cada producto", dice San Honorio.

En cuanto a la inversión inicial para este tipo de proyectos, San Honorio la estima en alrededor de US$ 60.000, lo que incluye equipamiento básico y una plataforma administrativa y de ventas. "Producir siempre cuesta dinero y tiene un alto riesgo", apunta el especialista.
Entre los cambios que afectan al sector, se destaca la irrupción de Internet como nuevo medio para los contenidos audiovisuales. "No se trata de una moda, sino de una nueva forma de narrar y exponer los contenidos, que llegó para quedarse", advierte San Honorio. "Hoy, todas las empresas y organizaciones apuestan a mostrarse en Internet, y la llegada de las redes sociales y los servidores de videos con cargas onlinc constituyen una herramienta primordial para comunicar y generar formatos de entretenimiento. Los clips y la generación de ficciones por microcapitulos de tres a cinco minutos de duración, para la computadora o el celular, son formatos nuevos que se imponen y demuestran que se trata de un medio novedoso, con reglas propias", finaliza.


Los números del sector audiovisual
-400 son las empresas que conforman la Industria Audiovisual en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y zona metropolitana. Facturan una cifra mayor a los $ 4.000 millones anuales.
-200 de estas empresas se dedican a producir contenidos (para televisión, cine, animación, publicidad y videojuegos). Las otras 200 son productoras de servicios (proveedores, laboratorios, etcétera).
-80% de las productoras de servicios son pequeñas o medianas empresas.
-$41, de cada 100 que se invierten en la realización de una producción audiovisual, corresponden a servicios por fuera de la industria, como pueden ser hotelería, gastronomía o fletes, entre tantos otros.
-50% de las producciones audiovisuales, de animación y de televisión que se realizan en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires se comercializan en el exterior, principalmente en Estados Unidos y en algunos países del Continente Europeo. De hecho, la Argentina está ubicada como el cuarto exportador mundial de formatos televisivos, detrás de Gran Bretaña, Estados Unidos y Holanda.
-51.500 personas son las que emplea actualmente el sector audiovisual en forma directa e indirecta, y un número superior a los 6.000 estudiantes se preparan cada año para ingresar a la actividad.
Fuente: Observatorio de Industrias Culturales, y Anuario de las Industrias Creativas de ia Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Los beneficios de la Ley de Cine

La provincia de San Luis cuenta desde 2001 con una Ley de Cine que contempla el otorgamiento de subsidios, créditos y/o coproducciones para llevar adelante proyectos cinematográficos y/o televisivos (www.sanluiscine.com). En tanto, el 2 de septiembre de 2011 la Legislatura Porteña aprobó la Ley de Promoción de la Industria Audiovisual en Buenos Aires. Entre sus beneficios, declara al sector como Industria, con beneficios impositivos para las productoras de contenidos; y crea un distrito audiovisual en los barrios de Paternal, Chacarita, Villa Ortúzar, Palermo y Colegiales. Las productoras Pymes y su cadena de valor emplazadas en el distrito audiovisual quedan exentas del impuesto a los ingresos brutos, ABL e impuesto al sello, por 15 años para empresas de capital nacional y 10 para las de capital extranjero. Los beneficios se extienden a las actividades educativas vinculadas. Según el Observatorio de Industrias Culturales, y Anuario de las Industrias Creativas de la Ciudad de Buenos Aires, siete de cada diez comerciales y cerca de la mitad de los largometrajes argentinos se realizan en algún lugar de Buenos Aires.

Generar proyectos y también objetos
Instalado desde principios de año en el Centro Metropolitano del Diseño (CMD), Oh! fx es "un laboratorio de diseño, arte y tecnología", tal como lo definen Agustín Thompson y Sebastián Berlanga, socios del emprendimiento. Berlanga es diseñador multimedial y Thompson comunicador social. A ellos se unió la diseñadora Lara Timar, y trabajan junto a un equipo de programadores, ingenieros electrónicos, fotógrafos y hasta un psicólogo o un chef, convocados según el proyecto. La especialidad de Oh! fx es generar proyectos de innovación, audiovisuales, pero también materializados en objetos. Por caso, diseñaron para una marca una campaña por el día del amigo, y fabricaron cascos "detectores de mentiras" conectados a computadoras tablets para "descubrir a los verdaderos amigos". Otro de los productos creados por los emprendedores es el "floating brand", una especie de exhibidor flotante cuyos campos electromagnéticos hacen levitar objetos de poco peso (hasta 500 gramos). "Brindamos la creatividad, más la resolución técnica", explica Berlanga. "Hay una brecha entre una idea y su concreción y nosotros la cubrimos".

Además de trabajar para conocidas marcas locales, Oh! fx exporta sus servicios a Estados Unidos y varios países de América latina. Y están cerrando un acuerdo con un socio internacional para ingresar a España, un mercado golpeado por la crisis, pero "necesitado de creatividad", afirman. La inversión inicial en dinero fue baja. "Nuestro mayor capital es la creatividad y el entusiasmo por lo que hacemos", define Berlanga.

"Cuando cobramos el primer proyecto invertimos para el siguiente y así armamos una cadena. Las claves de este negocio son divertirse, trabajar duro y aguantar hasta que te paguen", resume.

Videos sociales, pero diferentes

Para darle una vuelta de 4-1 tuerca a los tradicionales videos de cumpleaños y casamientos, Agustina Landi creó Fun Face. Esta productora de "películas personalizadas" surgió como un desprendimiento de la productora publicitaria Face to Face (www. f2f.com.ar), que ella misma había fundado en 2003. El objetivo fue proponer una alternativa a la ya superco-nocida seguidilla de fotos de recién nacido, infancia y adolescencia con cortina musical y saludos grabados de familiares y amigos, para "contar una historia con guión, argumento y las últimas tecnologías de filmación y animación disponibles, incluso incorporando 3D", define la emprendedora. La primera inversión que hicieron fue de US$ 1.000 para comprar una cámara de video. Actualmente, la productora cuenta con un espacio de trabajo de 300 metros cuadrados para diseño, creatividad, producción, iluminación y filmaciones, y dos islas de edición propias. "Nos propusimos generar opciones personalizadas, con tecnología de última generación y presupuestos accesibles", explica Landi.

Algunas de las propuestas que ofrece Fun Face son: "Profile" (que hace un recorrido por la historia de vida de una persona o pareja, a través de los
testimonios de sus familiares y amigos); "Opuestos complementarios" (esta opción destaca las características opuestas de ia pareja contadas por familiares y amigos en tono humorístico y con fragmentos de películas); "Invitaciones Web" (donde los invitados dejan sus mensajes y fotos en un sitio de Internet); trivias interactivas, videoclips, películas animadas y en tres dimensiones.

Cada video se construye a partir de entrevistas que realizan con ¡os protagonistas, familiares y amigos, en un proceso que les demanda entre 25 y 30 días. Los costos van de $ 4.500 a 12.000, según la cantidad de entrevistas y el proceso de edición y animación que necesiten. "El trabajo es similar al de un cortometraje", sostiene Landi, que estudió Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y trabajó varios años en el área de edición y posproducción del canal Fashion TV y la productora Claxon.

La empresa Fun Face funciona con una estructura fija de cinco personas: especialistas en publicidad, producción, diseño y marketing. A ellas se suman ocho personas que se desempeñan en la productora Face to Face, que además de cortos publicitarios, documentales, videos institucionales y contenidos audiovisuales para televisión, incorporó este año una división de diseño industrial, con el objetivo de ofrecer a los clientes una solución integral en la comunicación de sus productos o servicios, que incluye diseño de stands, productos promocionales y regalos empresariales, entre otros.


Cotactos
INSTITUTO NAC. DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES
(Créditos, subsidios y coproducciones)
www.incaa.gov.ar
EN CORTO PRODUCCIONES
www.encorto.com.ar
FLOWER POWER MEDIA
www.flowerpowermedia.com
PRODUCTORA OH! FX
www.oh-fx.com

FUN FACE
www.funface.com.ar


Fuente: Revista Pymes (noviembre)  
14/11/2011